I grabbed a simple, free pixel editor for Mac OS X called Paintbrush.  It seems adequate for my simple needs which are usually just adding  a note to a screen grab.

You can make it the default for opening an image by an existing image with Command-I and changing the “Open with” to the application and clicking the “Change All…” button:

grab-004.png